The Lost Memories - 11.貴族屋敷：使用人エリア

ゲームシナリオ

3.1:切った食材を手に入れた

会話

日本語	翻訳
character_left：laoise：リーシャ character_right：eileen_crow：アイリーン laoise：smiling：うん、でーきたっ eileen_crow：default：随分と肉の脂っぽい部分ばかり切り分けたね laoise：thinking：だって、これはわたしの分だからね eileen_crow：default：あぁ、使用人は脂を食べるって、屋敷の決まりを守ってるのかい eileen_crow：default：ここは夢の中なんだから、そんなの従わずに美味い部分を食べればいいじゃないか laoise：thinking：うーん、でも記憶と同じ料理を食べた方が、色々と思い出せそうじゃない？ eileen_crow：default：あぁ、それはあるかもしれんね laoise：smiling：うん、次はこれをフライパンで調理しよう	character_left：laoise：Laoise character_right：eileen_crow：Eileen eileen_crow：default：You cut out mostly the fatty parts of the meat. laoise：thinking：Well, these are for me. eileen_crow：default：Ah, you're following the mansion's rule that servants eat the fat. eileen_crow：default：But since this is a dream, you could just eat whatever you want. laoise：thinking：Hmm, but eating the same food as in my memories might help me remember more. eileen_crow：default：That makes sense. laoise：smiling：Now to cook this in the frying pan!

日本語

翻訳

character_left：laoise：リーシャ
character_right：eileen_crow：アイリーン
laoise：smiling：うん、でーきたっ
eileen_crow：default：随分と肉の脂っぽい部分ばかり切り分けたね
laoise：thinking：だって、これはわたしの分だからね
eileen_crow：default：あぁ、使用人は脂を食べるって、屋敷の決まりを守ってるのかい
eileen_crow：default：ここは夢の中なんだから、そんなの従わずに美味い部分を食べればいいじゃないか
laoise：thinking：うーん、でも記憶と同じ料理を食べた方が、色々と思い出せそうじゃない？
eileen_crow：default：あぁ、それはあるかもしれんね
laoise：smiling：うん、次はこれをフライパンで調理しよう